Runway Excursion in Aviation, Definition and Examples

A runway excursion is a runway safety incident where an aircraft makes an inappropriate exit from the runway. Runway excursions include runway overruns, where an aircraft is unable to stop before it reaches the end of the runway. Runway excursions can happen due to pilot error, bad weather, or a fault with the aircraft.
Runway excursions are the most frequent type of landing accident, slightly ahead of runway incursion.
ПЕРЕВОД:
Выкатывание за пределы ВПП - случай на ВПП, когда самолет делает неуместный выезд за пределы ВПП. Он включает в себя выезд на КЗБ (концевую зону безопасности), когда самолет не может остановиться до того, как он достигнет копца ВПП. Выезд за пределы ВПП может случиться по ошибке пилота, из-за плохой погоды или в связи с неисправностью самолета.
Выкатывание за пределы ВПП - самый частый вид происшествий при посадке, незначительно опережающий по частоте несанкционированное занятие рабочей ВПП.

Запись на уроки по скайп к преподавателю авиационного английского

Случаи runway excursion в авиации (есть со смертельным исходом):

---