twitter
rss


Kansai International Airport, Japan - the airport built in the sea. One reason is that there is an increasing problem finding space to build large airports near cities. Another reason is to reduce noise disturbance. The new Kansai Airport lies 5 kilometers off the coast of Honshu, Japan's largest island. Aircraft take off and land at Kansai over the sea, so the airport can stay open 24 hours a day without disturbing people.

At first they considered building a floating island, but this would have cost more and been less stable. The island took five years to construct . First sand and earth were piled onto the sea bed, 20 meters deep in Osaka Bay. Then crushed rock was carried to the site by huge barges and dumped on top. The weight of the rock gradually squeezed water out of the sea bed, creating a solid foundation.

The airport island is connected to the mainland by a two-level bridge, with railway lines on the lower level and a road on top. Kansai has only one runway, but can handle 160,000 flights and 25 million passengers each year. In time, the world's most amazing airport may be made even bigger and other islands may be built near to it.
===
Международный аэропорт Кансай (Япония) - аэропорт, построенный в море. Одна из причин заключается в том, что есть усиливающаяся проблема найти место построить большие аэропорты недалеко от городов. Другая причина - снизить уровень шума, беспокоящего людей. Новый аэропорт Кансай находится в 5 километрах от берега острова Хонсю, самого большого острова Японии. Самолеты взлетают и совершают посадку в Кансае над морем, поэтому аэропорт может быть открыт 24 часа, не беспокоя при этом людей.

Сначала решили строить плывущий остров, но это бы стоило дороже и было бы менее прочным. На строительство острова было потрачено 5 лет. Сначала песок и земля были помешены на дно моря,  залива Осака глубиной 20 метров. Затем дробленные камни были привезены на место большими баржами и размещены сверху. Вес камней постепенно вытеснил воду с морского дна, и образовался прочный фундамент.

Остров аэропорта связан с основным островом двухуровневым мостом, с ж/д линиями на нижнем уровне и дорогой - на втором уровне. У Кансая только одна ВПП, но ежегодно производится 160 000 полетов, и 25 миллионов пассажиров летает каждый год. Со временем, самый удивительный аэропорт в мире может стать еще больше и другие острова могут быть построены рядом с ним.
---

reduce noise disturbance - снизить уровень беспокойства шумом
disturb - беспокоить
floating - плывущий
crushed rock - дробленый камень
squeeze - вытеснять
---

Аэропорты строят далеко от города, чтобы снизить уровень беспокойства шумом The airports are constructed far from the cities to reduce noise disturbance.
Отдельный остров для аэропорта был построен, чтобы снизить уровень шума.Separate island has been built to reduce noise disturbance
Шум от самолетов беспокоит людей - the noise of aircraft disturbs people, the people are disturbed by the noise
пассажиры эвакуируются из плывущего самолета the passengers are being evacuated from the floating aircraft
остров был построен из дробленых камней the island was constructed from crushed rocks
вода была вытеснена и получился прочный фундамент the water was squeezed and a solid foundation was created

contador de visitas счетчик посещений