Airports топик, сочинение на английском

There are airports in every country.

In theory, an aircraft can fly an infinite number of paths through the air from any surface point to any other.  In practice, paths of flight lead from airport to airport.  Aircraft do not only need proper landing and take off facilities. Moreover, those who use aircraft need services and accommodations which the airport must provide.
The airport which is associated with Great Britain is called Heathrow. It is the chief international and the busiest airport in the country. Last year more than 70 millions people used its services. Heathrow has four operational terminals with a cargo one, and two parallel runways. There are over 90 airlines working there, and they can bring you to about 170 destinations. As every world class airport it has an expanded car park, chaplains of different religions, snack bars, departure lounges, duty dree shops and etc. There are facilities for business, disabled travelers and kids, many online services and assistance. The most popular destination is New York City. Working since 1929 it is the fourth busiest airport in the world. Other London airports are Gatwick, Stansted, Luton, John Lennon and City Airport. All of them have a very high security level due to constant terrorist attacks. Three main airports house body scanners while the others are under protection due to police officers present there.

Аэропорты есть в каждой стране.
Теоретически, самолет может лететь по бесчисленному количеству маршрутов в воздухе от одной точки до другой. На практике маршруты полета ведутся от аэропорта к аэропорту. Самолет не только нуждается в надлежащих условиях для посадки и взлета. Более того, те, кто пользуются самолетами, нуждаются в услугах и размещении, которое предлагает аэропорт.
Аэропорт, который ассоциируется с Великобританией, называется Хитроу. Это основной международный и самый занятой аэропорт в стране. В прошлом году более 70 миллионов людей пользовались его услугами. Хитроу имеет 4 терминала с одним грузовым и 2 параллельные ВПП. Более 90 авиакомпаний работают здесь, и они могут доставить вас примерно до 170 пунктов назначения. Как у каждого аэропорта мирового класса , у Хитроу есть расширенная парковка, места для верующих различных религий, закусочные, залы ожидания, магазины дьюти фри и т.д. Есть удобства для бизнеса, пассажиров с ограничениями и детей, много онлайн услуг и помощь. Самое популярное направление - Нью Йорк. Работая с 1929 года он является 4 самым занятым аэропортом в мире. Другие аэропорт в Лондоне - Гэтвик, Станстед, Льютон, Джон Леннон и Сити Аэропорт. Все они имеют высокий уровень безопасности  в связи с постоянной угрозой террористических актов. Три основных аэропорта оборудованы сканирующими системами, остальные находятся под наблюдением полицейских.

---

Bird strike in aviation, accidents, statistics

Сначала текст, потом перевод, потом список слов с переводом английский-русский. Текст, устная тема, топик Birdstrike. :)
Английский для пилотов по skype, подготовка на уровень, selcal, собеседования в авиакомпании

A bird strike is a collision between a bird and aircraft.

Bird strikes are a common problem throughout the world at all airports and along most aircraft flight routes and so it is a common threat to air and flight safety. Although there have been quite a few incidents over the years, major accidents involving civil aircraft are quite low and it has been estimated that there is only about 1 accident resulting in human death in one billion flying hours. Most of the bird strikes (65%) cause little damage to the aircraft with most accidents occurring when the bird hits the windscreen or flies into the engines.

Bird strikes is very expensive and post a threat to safe flight. The most dangerous area is the striking directly in the engine where it may cause engine malfunction inflight or cause structural damage when the impact is huge.

There are three ways to reduce the effect of bird strikes: the aircraft can be designed to be bird resistant, the birds can be moved out of the way of the aircraft, the aircraft can be moved out of the way of the bird. There are many airports around the world that are using different bird prevention methods to try and cut down on the number of bird strikes in the local area. Most large aircraft engines include a design feature that allows them to shut down after ingesting a foreign object or a bird. Modern aircraft structure must be able to withstand one 4 pound bird collision; the tail of the aircraft must withstand one 8 pound collision; and cockpit windows must withstand one 4 pound collision without yielding or fragmenting.

In aviation history, there was aircraft ditching on the Hudson river on the fifteenth of January in 2009. The reason was birdstrike.

ПЕРЕВОД:
Столкновение с птицами - это столкновение между птицей и самолетом.
Столкновение с птицами является обычной проблемой по всему миру во всех аэропортах по большинству маршрутов, это привычная угроза безопасности полета. Хотя было всего несколько происшествий в течение многих лет, происшествий в гражданской авиации мало, и было подсчитано, что был только 1 случай с человеческими жертвами за 1 миллиард летных часов.
Большинство столкновений с птицами (65%) наносят незначительные повреждения самолету , в большинстве случаев птица ударяется об лобовое стекло и попадает в двигатели.
Попадание птицы приводит к материальным потерям и представляет угрозу безопасности полета. Самая опасная зона - попадание птицы прямо в двигатель, где она может стать причиной неисправности двигателя во время полета или привести к конструкционным повреждениям, когда удар сильный.
Есть три способа снизить вред от попадания птиц: самолет может быть сконструированным так, что будет устойчив к попаданию птиц, птицы могут быть убраны с пути следования самолета, и самолет может быть удален от скопления птиц. Есть много аэропортов по всему миру, которые используют различные методы для избежания столкновения с птицами, снижая количество попадания птиц поблизости. Большинство двигателей больших самолетов выполнены так, что глохнут после попадания какого-то постороннего объекта или птицы. Современный самолет способен выдерживать столкновение с одной птицей весом 4 фута без каких-либо повреждений (для хвоста - 8 футов, для лобового стекла кабины - 4 фута).
В истории авиации было приводнение на реку Гудзон 15 января 2009 года, причиной было столкновение с птицами.

collision - столкновение

threat - угроза

involving - включающий 

it has been estimated - было подсчитано

occuring - происходящий

engine malfunction - отказ двигателя

structural damage - повреждение конструкции

impact  - удар 

huge - огромный

reduce - снижать 

resistant - прочный, стойкий

prevention - профилактика

cut down - сократить

shut down - заглохнуть, прекратить работу

ingesting - попадание

withstand - выдерживать

---

Runway incursion in Aviation, runway incursion accident

Текст (топик) на английском и его перевод на русский язык ниже. В тексте также описан случай (accident). Перевод всего текста в самом низу страницы.

Runway incursions.

A situation when an aircraft enters the runway without controller’s permission is called a runway incursion.

Runway incursions can be caused by pilot error or loss of situational awareness. Pilots may be confused by airport layout, may be unfamiliar with the airport or tired. Something in the cockpit may distract their attention. Sometimes pilots don’t understand controller's instructions or don’t follow them.

We should be familiar with airport layout before taxi. All airports are different so we have to study diagrams (charts) for departure and destination airports before the flight. We should pay attention to hot spots on diagrams, confusing runway and taxiway intersections. If we don’t understand controller’s instructions, we have to ask for clarification or progressive taxi if necessary.

Aeroflot Flight 3352 – On the eleventh of October in 1984, a Tupolev Tu-154B-1 hit maintenance vehicles on the runway while attempting to land in Omsk, Russia. The ground controller allowed maintenance workers to dry the runway during heavy rain and fell asleep on the job. 174 people aboard the aircraft were killed, along with 4 workers on the ground. This incursion is the deadliest aviation accident in Russian territory.

авиационный английский по скайп, подготовка к SELCAL
запись на уроки
цены

Ситуация, когда самолет пересекает ВПП без разрешения диспетчера, называется несанкционированным (несогласованным) выездом на ВПП.

Несанкционированный выезд на ВПП может возникнуть по ошибке пилота или в связи с потерей контроля над ситуацией. Пилоты могут запутаться в компоновке аэропорта, могут быть не знакомы с аэропортом или уставшими. Что-то в кабине пилота может отвлекать их внимание. Иногда пилоты не понимают инструкций диспетчера или не следуют им.

Нам следует ознакомиться с компоновкой аэропорта до руления. Все аэропорты разные, поэтому нам необходимо изучить схемы вылета и аэропортов пунктов назначений до рейса. Нам следует уделить внимание на "hot spots" (наиболее уязвимые места) на схемах, пересекающиеся рулежные дорожки и ВПП.

Если мы не понимаем инструкций диспетчера, нам необходимо запросить уточнение или руление по командам диспетчера, если необходимо.

Рейс Аэрофлота 3352 - 11 октября 1984 года, Ту-154B столкнулся с обслуживающим ТС на ВПП во время попытки совершать посадку в Омске, России. Диспетчер разрешил сотрудникам очищать ВПП во время сильного дождя и уснул на работе. 174 человека на борту самолета погибли, а также 4 сотрудника наземного персонала. Несанкционированный выезд на ВПП - самый смертельный случай в авиации в российской истории.
===
be confused by запутаться
be unfamiliar with быть незнакомым с
that's why поэтому
hit столкнуться
along with - а также (вместe с)
Пилот запутался в управлении суперджетом в Direct mode.The pilot was confused by flying SSJ in Direct mode
Пилот был не знаком с управлением самолетом в ручном режиме в реальности.The pilot was unfamiliar with navigation of an aircraft in direct mode in practice
That's why the pilot was not able to navigate the plane in the direct mode
41 человек погиб, включая 1 члена экипажа - 41 passengers were killed along with 1 flight crew member.
---